Learn how self-employed car loans work, what documents lenders may request and how sole traders, contractors and ABN holders can prepare.