Having bad credit doesn't automatically rule out car finance. Learn how lenders actually assess applications and how to strengthen yours.